1 00:00:02,040 --> 00:00:04,600 O filme seguinte é uma obra de ficção 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,076 e qualquer semelhança com eventos reais... 3 00:00:08,280 --> 00:00:10,840 ...ou para pessoas reais... 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,230 ... é mera coincidência 5 00:00:17,560 --> 00:00:22,315 A PRINCESA NUA 6 00:01:22,520 --> 00:01:23,839 - Olá, Marco - Olá Charley 7 00:01:40,800 --> 00:01:42,028 Aonde você vai? 8 00:01:42,680 --> 00:01:44,716 Boss diz que há uma notícia 9 00:01:46,280 --> 00:01:47,998 Venha tomar uma bebida 10 00:01:52,280 --> 00:01:54,077 O que devo dizer ao chefe? 11 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Não se preocupe. Beba 12 00:01:56,960 --> 00:02:00,839 Por que todos estão tão interessados nesta mulher? 13 00:02:01,360 --> 00:02:02,634 Ouça, meu velho... 14 00:02:03,520 --> 00:02:06,557 Ela é uma das mulheres mais emocionantes no mundo 15 00:02:06,760 --> 00:02:09,638 Uma espécie de Madame Pompadour da era do computador 16 00:02:09,840 --> 00:02:11,068 Inteligente, mas mortal 17 00:02:11,600 --> 00:02:14,034 Mesmo Kissinger não resistiu a ela 18 00:02:15,800 --> 00:02:18,758 Antes de entrar na política... 19 00:02:18,960 --> 00:02:21,190 Ela era uma das principais modelos do mundo 20 00:02:21,840 --> 00:02:25,355 Kaboto, o ditador, pagou uma fortuna por todas as fotos dela 21 00:02:25,720 --> 00:02:28,359 Então, ela é gostosa? 22 00:02:30,160 --> 00:02:32,594 América ligou para ela A Princesa Nua 23 00:02:32,800 --> 00:02:34,358 Um símbolo da pornografia 24 00:02:35,560 --> 00:02:36,629 Kissinger...? 25 00:02:36,840 --> 00:02:39,718 Não!. Ela só se preocupa com Kaboto, o ditador 26 00:02:40,560 --> 00:02:44,235 Diz que não está interessada em sexo. Apenas política 27 00:02:44,880 --> 00:02:47,633 Eu não entendo. Onde está a história aqui? 28 00:02:47,840 --> 00:02:49,239 Sem sexo... sem escândalo 29 00:02:49,920 --> 00:02:51,273 Veremos... veremos 30 00:02:52,720 --> 00:02:54,915 Uma mulher assim não pode dizer não 31 00:02:55,920 --> 00:02:58,275 Sexo é como uma droga para ela 32 00:03:00,360 --> 00:03:04,990 Agora ela está longe de Kaboto, ela está livre 33 00:03:06,840 --> 00:03:11,311 Quando a princesa nua dorme com alguém em Milão... 34 00:03:12,320 --> 00:03:13,514 eu estarei lá 35 00:03:25,880 --> 00:03:31,637 Diga a eles que há um homem branco Eu respeito como meu igual 36 00:03:32,200 --> 00:03:32,757 Quem? 37 00:03:33,680 --> 00:03:34,476 Adolf Hitler 38 00:03:47,200 --> 00:03:50,829 Eu quero que o mundo saiba disso 39 00:03:52,600 --> 00:03:58,118 Quando você estiver lá na Itália, representando a Taslâmia 40 00:03:58,320 --> 00:04:00,390 Você deve mostrar nossa superioridade 41 00:04:00,600 --> 00:04:04,354 Como os deuses sorriem para nós 42 00:04:18,720 --> 00:04:19,994 Trabalhe duro, Mariam 43 00:04:20,880 --> 00:04:22,598 Eu estarei esperando por você 44 00:04:26,920 --> 00:04:29,480 Diga-me, que tipo de lugar é Milão? 45 00:04:29,680 --> 00:04:33,070 Um paraíso de alta tecnologia. Uma verdadeira cidade do futuro 46 00:04:33,440 --> 00:04:36,955 Os milaneses já vivem no ano 2000 47 00:04:37,240 --> 00:04:39,356 Representantes de um novo mundo 48 00:04:39,960 --> 00:04:44,192 As ruas são um paraíso de paz e prosperidade... 49 00:07:29,360 --> 00:07:31,157 Bem-vinda a Milão, princesa 50 00:07:39,600 --> 00:07:40,794 Dr Derogatis... 51 00:07:41,000 --> 00:07:44,072 a delegação da Taslâmia estão a caminho 52 00:07:44,280 --> 00:07:46,748 Eles chegarão a Milão esta noite 53 00:07:47,160 --> 00:07:49,799 Esta noite? Mas isso é muito cedo 54 00:07:50,480 --> 00:07:54,951 Temos que nos preparar para a reunião. Resolva os detalhes... 55 00:07:55,520 --> 00:07:59,195 Então é melhor você se apressar. Você não tem muito tempo 56 00:08:06,680 --> 00:08:10,116 Não, não, Henrique... 57 00:08:20,800 --> 00:08:24,315 Poderíamos estar deitados em uma praia dourada 58 00:08:24,600 --> 00:08:25,953 Sob a lua cheia 59 00:08:26,520 --> 00:08:27,669 Nadando nu 60 00:08:30,000 --> 00:08:30,716 Nu? 61 00:08:30,960 --> 00:08:31,517 Claro 62 00:08:33,120 --> 00:08:35,588 Então nadamos até um recife distante 63 00:08:36,560 --> 00:08:40,109 onde fazemos amor ao som de um coral nativo 64 00:08:40,960 --> 00:08:43,633 Muito tentador. Mas como chegamos lá? 65 00:08:43,840 --> 00:08:46,149 Não tem problema - no meu jato particular 66 00:08:47,680 --> 00:08:51,036 Desculpe, Henrique, mas tenho que trabalhar amanhã 67 00:08:51,400 --> 00:08:54,472 Cuidando algum político do terceiro mundo 68 00:08:54,680 --> 00:08:55,237 Uma mulher 69 00:08:56,000 --> 00:09:00,676 Dr Derogatis, empresas italianas deve entrar nesses novos mercados 70 00:09:00,880 --> 00:09:03,440 É essencial para o nosso bem-estar económico 71 00:09:03,640 --> 00:09:06,791 Mas isso é apenas alguns pobres País do terceiro mundo 72 00:09:07,000 --> 00:09:10,390 Rico em matérias-primas, minerais, petróleo... 73 00:09:10,600 --> 00:09:13,068 Temos fábricas fechando, filas de desemprego 74 00:09:13,280 --> 00:09:17,068 O futuro da nossa economia depende deste negócio africano 75 00:09:17,440 --> 00:09:18,714 Agora mãos à obra 76 00:09:22,640 --> 00:09:25,757 Lindo. A lua cheia no Peru 77 00:09:28,400 --> 00:09:30,516 E aquele farfalhar nas folhas 78 00:09:30,720 --> 00:09:34,599 São as guerrilhas sedentas de sangue escondido nas palmeiras? 79 00:09:34,800 --> 00:09:38,315 Venha te aprisionar em uma jaula dourada 80 00:09:39,120 --> 00:09:43,432 Esqueça! Milão é bom o suficiente para mim 81 00:10:45,840 --> 00:10:48,115 - A princesa está esperando - Obrigado 82 00:11:01,040 --> 00:11:02,234 Senhorita Fogget? 83 00:11:02,480 --> 00:11:05,074 A Unidade de Informação Econômica? 84 00:11:06,760 --> 00:11:07,317 Sim 85 00:11:08,280 --> 00:11:08,951 Muito bom 86 00:11:20,200 --> 00:11:21,315 Sente-se, por favor 87 00:11:27,040 --> 00:11:29,031 Você tem os números para mim? 88 00:11:29,600 --> 00:11:34,071 Claro. Eles estão todos aqui 89 00:11:34,960 --> 00:11:38,236 As figuras em preto são os que eles nos deram 90 00:11:40,080 --> 00:11:42,355 Os números reais estão em verde 91 00:11:42,960 --> 00:11:47,158 Verificamos tudo. Você tem duas cópias aí 92 00:11:57,040 --> 00:11:58,792 Não me tente, por favor 93 00:12:07,840 --> 00:12:09,034 Vamos para a cama 94 00:12:09,720 --> 00:12:10,516 Uma boa ideia 95 00:12:12,280 --> 00:12:13,838 Bom trabalho, senhorita Fogget 96 00:12:14,680 --> 00:12:15,237 Obrigado 97 00:12:16,440 --> 00:12:17,668 Mas mesmo assim... 98 00:12:19,800 --> 00:12:21,791 Nossa tarefa é difícil 99 00:12:24,360 --> 00:12:26,920 E eu não devo falhar 100 00:12:27,240 --> 00:12:30,437 Não se preocupe. Eu fiz minha lição de casa 101 00:12:31,280 --> 00:12:33,396 Eu conheço bem nossos oponentes 102 00:12:34,400 --> 00:12:36,630 E eu conheço todos os seus pontos fracos 103 00:12:37,400 --> 00:12:39,356 Acho que temos a vantagem 104 00:12:41,960 --> 00:12:44,110 Em casa, temos um ditado 105 00:12:45,160 --> 00:12:49,790 Se você conhece o leopardo. O leopardo conhece você 106 00:12:50,000 --> 00:12:52,468 E ele vai vencer, porque ele é mau 107 00:12:55,880 --> 00:12:57,677 Agora, conte-me sobre eles 108 00:12:57,880 --> 00:13:00,758 Há um representante de cada empresa 109 00:13:00,960 --> 00:13:03,076 Suas ofertas estão em envelopes lacrados 110 00:13:03,360 --> 00:13:06,352 Eles são todos homens importantes. Operadores suaves 111 00:13:06,800 --> 00:13:11,032 Ouça, se eu não conseguir esse acordo Estou completamente fodido 112 00:13:11,560 --> 00:13:13,357 Até o pescoço na merda 113 00:13:14,200 --> 00:13:18,876 Eu tenho os sindicatos de um lado e os bancos do outro 114 00:13:19,080 --> 00:13:21,355 Com as bolas presas no meio! 115 00:13:22,640 --> 00:13:24,631 Pare de falar bobagem! 116 00:13:24,880 --> 00:13:26,279 O que você quer dizer com bobagem? 117 00:13:27,120 --> 00:13:29,315 Cinco milhões? Cinco milhões!... 118 00:13:31,080 --> 00:13:33,640 Senhores, senhores, vamos lá... 119 00:13:33,880 --> 00:13:35,711 É tudo culpa dele 120 00:13:36,040 --> 00:13:37,155 Minha culpa? 121 00:13:37,560 --> 00:13:39,630 Acalmar! Pelo amor de Deus! 122 00:13:41,480 --> 00:13:45,029 Há uma hora e um lugar para isso e não está aqui! 123 00:13:45,240 --> 00:13:45,831 Mas é ele...! 124 00:13:46,040 --> 00:13:47,951 Ele... você... eu... 125 00:13:48,440 --> 00:13:50,112 Estamos nisso juntos 126 00:13:50,320 --> 00:13:52,231 Essa coisa da Taslâmia é enorme 127 00:13:52,440 --> 00:13:56,638 Eles querem casas, estradas, trens, hospitais - o lote 128 00:13:57,120 --> 00:13:59,076 E com quem estamos lidando? 129 00:13:59,280 --> 00:14:02,477 Apenas um bando de camponeses africanos 130 00:14:04,160 --> 00:14:06,071 Então podemos acabar com a guerra agora? 131 00:14:06,800 --> 00:14:11,510 E quanto a esse negócio estúpido de lances secretos... 132 00:14:11,760 --> 00:14:12,829 Quem precisa disso? 133 00:14:14,680 --> 00:14:19,834 Vamos colocar nossas cabeças juntas e descobrir o que é melhor 134 00:14:20,560 --> 00:14:23,552 Então divida o negócio entre nós 135 00:14:24,520 --> 00:14:26,954 Isso não faz mais sentido? 136 00:14:27,520 --> 00:14:28,669 Para todos nós? 137 00:14:29,640 --> 00:14:30,277 Concordo 138 00:14:31,440 --> 00:14:37,834 Então o que você diria? Vamos nos livrar desses cinco envelopes 139 00:14:39,040 --> 00:14:43,477 E comece a organizar as coisas para nosso benefício 140 00:14:44,480 --> 00:14:45,469 Que tal? 141 00:14:46,640 --> 00:14:49,791 Você está comigo? 142 00:14:50,840 --> 00:14:52,478 Ele está certo! Vamos lá... 143 00:15:00,520 --> 00:15:03,080 Senhores, Princesa Wilson Zamoto 144 00:15:04,520 --> 00:15:05,748 Que nocaute! 145 00:15:10,560 --> 00:15:12,516 Isso é algum ministro 146 00:15:15,520 --> 00:15:17,875 Que pedaço de bunda... 147 00:15:18,520 --> 00:15:20,829 Cavalheiro, posso te apresentar... 148 00:15:27,080 --> 00:15:28,638 Alfonso Mediacenquo 149 00:15:28,840 --> 00:15:30,239 Das ferrovias 150 00:15:32,120 --> 00:15:34,509 Roberto Golgoya. Construção 151 00:15:35,200 --> 00:15:36,792 Luís Condorso. Vidro 152 00:15:38,280 --> 00:15:41,317 Corrado. Corrado Bartoli. Senhorita Ministra 153 00:15:44,360 --> 00:15:47,352 Deve ser um país lindo 154 00:15:47,880 --> 00:15:49,438 Você conhece meu país? 155 00:15:50,160 --> 00:15:52,037 Sua boceta...país...? 156 00:15:52,440 --> 00:15:54,749 Não. De jeito nenhum 157 00:15:56,800 --> 00:15:58,153 Droga, que garota 158 00:16:03,360 --> 00:16:07,638 Antes de continuar para o principal negócio do dia 159 00:16:07,880 --> 00:16:10,838 Eu gostaria de oferecer para a Princesa Zamoto 160 00:16:11,000 --> 00:16:13,195 ...e para todos vocês 161 00:16:13,840 --> 00:16:17,196 Os melhores votos do nosso governo 162 00:16:17,560 --> 00:16:21,439 Esta é a primeira delegação comercial entre nossos países 163 00:16:21,800 --> 00:16:24,394 Um momento auspicioso para todos nós... 164 00:16:24,640 --> 00:16:27,632 O que eu não faria para uma mulher assim 165 00:16:28,560 --> 00:16:33,475 De acordo com acordos internacionais do qual todos fazemos parte... 166 00:16:34,360 --> 00:16:36,476 As citações que você dá aqui... 167 00:16:36,680 --> 00:16:41,629 deve conter números finais para o trabalho e todos os materiais 168 00:16:41,840 --> 00:16:45,389 Eu farei dela um palácio só para ela 169 00:16:47,200 --> 00:16:49,156 E eu vou operar os elevadores 170 00:16:49,400 --> 00:16:51,675 Para fazê-la assinar os contratos? 171 00:16:52,200 --> 00:16:54,270 Não - para fazê-la foder 172 00:16:54,680 --> 00:16:57,114 Eu posso ver onde isso vai acabar 173 00:16:57,400 --> 00:17:02,520 Primeiro de tudo vamos ter um endereço da Princesa Zamoto 174 00:17:03,440 --> 00:17:07,353 então vamos dar um tempo considerar seus números 175 00:17:14,320 --> 00:17:15,116 Encha-me 176 00:17:18,520 --> 00:17:20,988 Continue assim, você vai acabar no hospital 177 00:17:22,120 --> 00:17:23,189 Café, por favor 178 00:17:24,640 --> 00:17:25,197 Um forte 179 00:17:31,840 --> 00:17:34,912 Cuidado. O chefe está bravo 180 00:17:35,640 --> 00:17:37,392 Quer ver você de uma vez 181 00:17:37,720 --> 00:17:39,039 Me enviou para encontrar você 182 00:17:39,640 --> 00:17:42,791 Se ele quiser conversar, ele sabe em que bar eu bebo 183 00:17:43,000 --> 00:17:44,672 Vá com calma. Beba isso 184 00:17:46,280 --> 00:17:47,713 Escute, velho amigo... 185 00:17:48,320 --> 00:17:50,231 diga isso ao seu chefe... 186 00:17:50,680 --> 00:17:55,800 ...eu estava trabalhando para este jornal enquanto ele ainda estava de calça curta 187 00:17:56,240 --> 00:17:58,674 É ele quem deveria ter calma 188 00:17:58,880 --> 00:18:02,111 Você tem que entender essa história. Se não, ele vai te demitir 189 00:18:02,760 --> 00:18:03,875 Você acha que sim? 190 00:18:05,120 --> 00:18:06,917 Ele está falando sério? 191 00:18:10,800 --> 00:18:11,357 Tudo bem 192 00:18:12,360 --> 00:18:15,909 Vamos dar uma olhada nessa mulher negra quem dorme com um ditador 193 00:18:17,040 --> 00:18:20,077 Cercado por inimigos que desejam destruí-la 194 00:18:21,480 --> 00:18:24,631 entre eles, nosso próprio patrão 195 00:18:25,280 --> 00:18:27,077 Bem-vindo a Milão esta noite 196 00:18:27,320 --> 00:18:32,917 Daqui a alguns minutos, o Primeiro Ministro da Taslâmia 197 00:18:33,120 --> 00:18:36,749 A fabulosa Princesa Mariam Zamoto... 198 00:18:36,960 --> 00:18:40,669 abrirá uma exposição pelo famoso pintor Abraham Folder 199 00:18:40,880 --> 00:18:44,839 Quem é fortemente influenciado por seu conhecimento do mundo em desenvolvimento 200 00:18:45,040 --> 00:18:48,999 Este é o fim de um dia agitado em Milão para a princesa... 201 00:18:49,200 --> 00:18:52,795 Vamos torcer para que ela encontre prazer no trabalho do senhor Pasta... 202 00:18:53,000 --> 00:18:54,638 Aqui, princesa... 203 00:18:54,840 --> 00:18:58,913 Um estudo sobre o relacionamento entre o homem e o espaço 204 00:18:59,160 --> 00:19:03,073 E aqui, um pôr do sol no final do dia 205 00:19:03,680 --> 00:19:06,353 Enquanto, no outro fim do dia... 206 00:19:06,560 --> 00:19:08,915 vemos o sol nascendo sobre o mar 207 00:19:09,160 --> 00:19:09,990 Mas aqui... 208 00:19:10,200 --> 00:19:13,112 Aqui está minha obra-prima... 209 00:19:13,720 --> 00:19:15,597 Tentação...Princesa 210 00:19:15,800 --> 00:19:17,472 Uma obra de arte viva 211 00:19:17,680 --> 00:19:21,798 O verdadeiro governante do mundo hoje. Rainha de todos os nossos desejos 212 00:19:22,000 --> 00:19:27,028 Tentação além do sexo. Ilimitado. Pura tentação 213 00:19:28,840 --> 00:19:30,876 O que você acha da arte corporal? 214 00:19:31,120 --> 00:19:33,156 A vanguarda tem seu lugar 215 00:19:35,880 --> 00:19:38,314 Ouvimos dizer que você era uma modelo nua 216 00:19:39,320 --> 00:19:40,958 Os africanos amam toda arte 217 00:19:43,000 --> 00:19:44,991 Foi quando você morava em Nova York 218 00:19:45,840 --> 00:19:47,319 Em Greenwich Village... 219 00:19:47,680 --> 00:19:48,635 que você posou? 220 00:19:50,040 --> 00:19:52,634 Nós, americanos, também amamos arte 221 00:19:54,520 --> 00:19:56,670 Recebi uma carta de um amigo em Boston 222 00:19:56,880 --> 00:20:00,031 Querendo informações sobre um pintor italiano 223 00:20:00,240 --> 00:20:05,360 Ele estava oferecendo um milhão de dólares ter um afresco pintado em sua casa 224 00:20:06,400 --> 00:20:10,279 O artista que ele queria encomendar foi Leonardo da Vinci 225 00:20:16,600 --> 00:20:17,794 Americanos loucos 226 00:21:00,720 --> 00:21:03,792 ...suas conquistas são bem conhecidos 227 00:21:05,080 --> 00:21:10,757 E devo salientar que nas listas de leitura dos nossos alunos 228 00:21:11,440 --> 00:21:15,956 é a monografia dela sobre o direito mercantil internacional 229 00:21:16,160 --> 00:21:20,711 ...publicado pela Universidade de Michigan 230 00:21:22,680 --> 00:21:25,478 Princesa Zamoto representa o espírito 231 00:21:25,760 --> 00:21:31,676 do respeito do seu país pela lei e pelos direitos humanos 232 00:21:33,320 --> 00:21:36,869 Estamos orgulhosos de ver como esta nova nação 233 00:21:37,400 --> 00:21:41,154 herdou os melhores valores do mundo ocidental 234 00:21:41,360 --> 00:21:44,432 em respeito à liberdade e liberdade de expressão 235 00:21:45,680 --> 00:21:48,911 Taslâmia, sob o presidente Kaboto 236 00:21:49,360 --> 00:21:53,638 é o mais estável e ocidentalizado de todos os países africanos 237 00:21:53,840 --> 00:21:57,230 Um lugar onde a justiça e a democracia manter o controle 238 00:21:59,000 --> 00:22:02,675 E por isso estamos felizes em conferir sobre Mariam Wilson Zamoto 239 00:22:02,880 --> 00:22:05,952 este diploma honorário em Ciência Política 240 00:22:07,960 --> 00:22:11,157 Sem honras para fascistas! Liberdade para a Taslâmia... 241 00:22:11,360 --> 00:22:15,956 Abaixo Kaboto! Liberdade para a Taslâmia 242 00:22:20,240 --> 00:22:23,471 Kaboto! O fascista! Kaboto! O fascista 243 00:22:25,920 --> 00:22:27,399 Alteza, sentimos muito 244 00:22:27,600 --> 00:22:30,592 Não é nada. Apenas um acidente 245 00:22:31,280 --> 00:22:37,276 Essa é a voz do protesto político. Silenciado em seu país 246 00:22:40,080 --> 00:22:41,479 Realmente, senhor Marco! 247 00:22:41,680 --> 00:22:43,432 Isso é apenas mentira 248 00:22:43,640 --> 00:22:46,837 De terroristas expulso pelo presidente Kaboto 249 00:22:47,160 --> 00:22:52,757 Quinze mil mortos. As execuções foram exibidas na TV 250 00:22:54,240 --> 00:22:55,434 Mais mentiras 251 00:22:55,840 --> 00:22:59,116 Venha para o nosso país e veja por si mesmo 252 00:23:02,520 --> 00:23:03,509 É um escândalo 253 00:23:04,600 --> 00:23:06,750 O que você está fazendo? 254 00:23:07,840 --> 00:23:11,116 Eu venho para o seu país para trazer trabalho e criar riqueza 255 00:23:11,960 --> 00:23:15,191 E eu mereço ser tratado com respeito 256 00:23:16,640 --> 00:23:23,273 Não quero um jornalista arrogante causando problemas 257 00:23:24,840 --> 00:23:29,391 Ouça... Eu me acostumo com ameaças neste trabalho 258 00:23:29,600 --> 00:23:30,157 Então... 259 00:23:30,360 --> 00:23:33,875 Eu não estou com medo de seus amigos poderosos 260 00:23:35,040 --> 00:23:35,916 Você é tão rude 261 00:23:36,520 --> 00:23:38,829 Talvez. Mas ainda não estou com medo 262 00:23:39,040 --> 00:23:40,712 O que diabos você quer? 263 00:23:42,280 --> 00:23:42,951 A verdade 264 00:23:44,960 --> 00:23:47,315 A verdade nua e crua 265 00:23:47,920 --> 00:23:48,989 O que você quer dizer? 266 00:23:50,160 --> 00:23:52,594 Eu olho para você como uma linda mulher 267 00:23:53,200 --> 00:23:55,760 Não é um ministro de um país africano 268 00:23:56,440 --> 00:23:59,637 Meus leitores estão interessados na sua vida privada 269 00:23:59,920 --> 00:24:01,239 Minha vida privada? 270 00:24:02,720 --> 00:24:08,113 Bem, você levou uma vida colorida. Você não é um santo 271 00:24:09,000 --> 00:24:12,879 Esses juros são o preço que você paga para o sucesso 272 00:24:15,600 --> 00:24:17,830 As pessoas veem sua ambição nua e crua... 273 00:24:18,520 --> 00:24:21,273 Mas eles preferem ver seu corpo nu 274 00:24:21,880 --> 00:24:24,917 Pelo amor de Deus, isso nunca vai parar? 275 00:24:25,120 --> 00:24:27,429 Quanto tempo devo aguentar isso? 276 00:24:27,640 --> 00:24:30,438 Eu me recuso a ser chantageado por alguém como você 277 00:24:30,640 --> 00:24:32,676 Minha vida privada é problema meu 278 00:24:34,480 --> 00:24:37,392 Minha vida privada é problema meu! Meu negócio!! 279 00:24:45,960 --> 00:24:46,631 Sair! 280 00:24:51,000 --> 00:24:54,959 Não é nada pessoal, por favor acredite em mim 281 00:25:03,960 --> 00:25:04,517 Obrigado 282 00:25:06,600 --> 00:25:07,316 Agora vá 283 00:25:11,280 --> 00:25:12,838 Estou apenas fazendo meu trabalho 284 00:25:16,680 --> 00:25:18,796 É um trabalho sujo... 285 00:25:20,160 --> 00:25:22,515 ...mas alguém tem que fazer isso 286 00:25:23,840 --> 00:25:24,670 Saia!... 287 00:25:26,840 --> 00:25:27,556 ... por favor 288 00:25:28,880 --> 00:25:31,553 Fique um pouco, sim? 289 00:25:32,760 --> 00:25:33,431 Claro 290 00:25:35,360 --> 00:25:36,315 Você está ocupado? 291 00:25:36,680 --> 00:25:38,636 Não, não estou usando nada 292 00:25:40,760 --> 00:25:41,829 Eu me sinto desgastado 293 00:25:43,080 --> 00:25:46,914 Eu nunca esperei toda essa hostilidade quando eu vim aqui 294 00:25:48,200 --> 00:25:52,159 Tentei falar com aquele jornalista mas ele não vai ouvir 295 00:25:52,560 --> 00:25:54,790 Eles são sempre os mesmos 296 00:26:18,760 --> 00:26:20,432 Tudo começou com meu pai 297 00:26:20,720 --> 00:26:23,359 Ele lutou toda a sua vida contra a injustiça 298 00:26:24,520 --> 00:26:26,954 Ele foi preso e condenado à morte 299 00:26:28,080 --> 00:26:30,355 Fui estudar na América 300 00:26:30,640 --> 00:26:33,757 Tornei-me o primeiro do meu país advogada negra 301 00:26:34,880 --> 00:26:37,269 Eu lutei por justiça no meu próprio país 302 00:26:43,480 --> 00:26:45,755 Você é fenomenal, Alteza 303 00:26:46,480 --> 00:26:49,631 Um exemplo para todas as mulheres. Não apenas na África 304 00:26:55,640 --> 00:26:59,349 Por que você não ficou na América? Você era uma modelo famosa 305 00:26:59,760 --> 00:27:01,034 Eu senti falta do meu povo 306 00:27:24,360 --> 00:27:25,873 Você é muito sensual 307 00:27:28,840 --> 00:27:29,716 Sério? 308 00:27:30,600 --> 00:27:31,476 Ah, sim... 309 00:27:35,400 --> 00:27:37,868 Algo estranho aconteceu comigo 310 00:27:43,120 --> 00:27:44,872 Eu não posso explicar isso... 311 00:27:46,320 --> 00:27:47,389 Você me atrai 312 00:27:50,640 --> 00:27:53,871 Eu nunca pensei que me sentiria assim 313 00:27:55,280 --> 00:27:57,555 Deve ser porque você é tão linda 314 00:28:12,080 --> 00:28:13,354 Agora depende de você 315 00:28:13,720 --> 00:28:15,915 Você deve observar cada movimento dela 316 00:28:17,320 --> 00:28:18,833 Eu vou pegá-la para você 317 00:28:20,520 --> 00:28:22,078 Mas não trabalhe muito 318 00:28:25,360 --> 00:28:29,672 Estou tentando malhar a cor dos seus olhos 319 00:28:31,320 --> 00:28:34,710 Eles mudam dependendo do meu humor 320 00:28:39,960 --> 00:28:42,872 Por que você assumiu espionagem industrial? 321 00:28:44,560 --> 00:28:47,677 Depois da universidade fiquei interessado nos negócios 322 00:28:47,880 --> 00:28:52,749 Descobri que as empresas não mantenha seus segredos escondidos 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,114 Eles estão lá, para todos verem 324 00:28:56,600 --> 00:28:58,272 Se você sabe onde procurar 325 00:29:03,200 --> 00:29:05,760 Meu pai era senador nos EUA... 326 00:29:05,920 --> 00:29:07,433 Então eu sabia onde procurar 327 00:29:07,800 --> 00:29:08,755 Então é isso 328 00:29:09,000 --> 00:29:11,355 Em poucas palavras, a história da minha vida 329 00:29:11,560 --> 00:29:13,630 A história de uma garota americana 330 00:29:18,520 --> 00:29:19,873 Eu sinto que conheço você agora 331 00:29:22,400 --> 00:29:23,150 Mariam... 332 00:29:25,200 --> 00:29:27,509 Dói... Mas não é nada. 333 00:29:28,280 --> 00:29:30,840 Talvez você devesse consultar o médico 334 00:29:32,080 --> 00:29:33,593 Há uma gota de sangue 335 00:31:02,520 --> 00:31:03,555 Seu monstro 336 00:31:09,480 --> 00:31:12,756 Quanto tempo você ficará longe de Milão? 337 00:31:13,560 --> 00:31:15,516 Duas semanas como sempre 338 00:31:16,560 --> 00:31:18,835 Muito tempo para ficar sem sexo 339 00:31:19,560 --> 00:31:20,959 Por que não vem comigo? 340 00:31:21,320 --> 00:31:25,791 Não. Amanhã tenho algo para fazer 341 00:31:26,480 --> 00:31:29,040 Alguém aqui em Milão precisa da minha ajuda 342 00:31:30,520 --> 00:31:31,430 Outra mulher 343 00:31:35,480 --> 00:31:40,429 Linda. Linda eu te amo 344 00:31:41,360 --> 00:31:43,590 Não me traia quando eu estiver fora 345 00:31:44,600 --> 00:31:45,157 Por favor 346 00:31:47,920 --> 00:31:50,195 Eu sou o único quem sabe como te satisfazer 347 00:31:52,440 --> 00:31:53,919 E para controlar você 348 00:31:56,720 --> 00:31:58,119 Eu sou o chefe 349 00:31:59,480 --> 00:32:02,790 Diga-me que sou o chefe 350 00:32:03,880 --> 00:32:05,074 Você é o chefe 351 00:32:42,520 --> 00:32:46,399 Gostaria de sair hoje à noite, comigo e com o russo?... 352 00:32:46,600 --> 00:32:47,589 ...Kissinger 353 00:33:21,240 --> 00:33:21,797 Olá? 354 00:33:23,160 --> 00:33:23,717 Olá! 355 00:33:40,360 --> 00:33:40,917 Olá... 356 00:33:41,600 --> 00:33:42,589 Quem está aí? 357 00:33:46,680 --> 00:33:48,511 Eu sou Linda Zamo, Princesa 358 00:33:48,720 --> 00:33:50,039 De volta para casa 359 00:33:51,680 --> 00:33:52,954 Estou aqui para ajudá-lo 360 00:33:56,720 --> 00:33:57,869 Como você pode me ajudar? 361 00:33:58,320 --> 00:34:02,359 A notícia se espalha, princesa. Mesmo em Milão 362 00:34:03,000 --> 00:34:05,116 E diz que você precisa de amor 363 00:34:05,680 --> 00:34:08,319 Que você é como uma mulher morrendo de sede 364 00:34:08,800 --> 00:34:09,949 Que bobagem 365 00:34:10,160 --> 00:34:12,276 Você deve passar pela chama 366 00:34:13,240 --> 00:34:15,231 Isso tudo é superstição estúpida 367 00:34:16,480 --> 00:34:18,596 Enfim, antes de vir para Milão 368 00:34:19,680 --> 00:34:22,513 Consultei nossos sábios 369 00:34:24,320 --> 00:34:25,799 É por isso que estou aqui 370 00:34:26,560 --> 00:34:29,597 Ele sabia que você precisaria de ajuda para encontrar o amor 371 00:34:30,600 --> 00:34:32,113 Então, o que posso fazer? 372 00:34:33,160 --> 00:34:34,878 Venha comigo, princesa 373 00:34:35,480 --> 00:34:37,118 Eu tenho inimigos aqui 374 00:34:37,600 --> 00:34:39,716 Você deve confiar em mim 375 00:34:40,120 --> 00:34:41,599 vou te dar um endereço 376 00:34:42,160 --> 00:34:44,196 Encontre-me lá às 11h desta noite 377 00:34:44,680 --> 00:34:48,753 Você verá que tudo está escrito na chama 378 00:35:04,120 --> 00:35:04,677 Táxi? 379 00:37:29,680 --> 00:37:31,432 Seu desejo é meu comando 380 00:37:32,680 --> 00:37:33,510 Uma luz? 381 00:45:54,680 --> 00:45:59,151 Taki! Taki! Taki! 382 00:47:10,880 --> 00:47:11,437 Olá 383 00:47:12,360 --> 00:47:15,591 Olá. Já está bebendo? 384 00:47:15,800 --> 00:47:16,755 Coragem holandesa? 385 00:47:18,200 --> 00:47:22,079 Eu estava de passagem e percebi Eu tinha perdido o café da manhã 386 00:47:24,280 --> 00:47:25,076 Junte-se a mim? 387 00:47:25,560 --> 00:47:26,276 Não, obrigado 388 00:47:28,200 --> 00:47:30,509 Você sempre gosta disso com as mulheres? 389 00:47:31,920 --> 00:47:35,071 Depende da situação... e a mulher 390 00:47:36,600 --> 00:47:38,795 Como você gostaria ser tratado? 391 00:47:39,000 --> 00:47:39,557 Bem... 392 00:47:41,840 --> 00:47:42,590 Digamos... 393 00:47:43,600 --> 00:47:46,160 Eu gosto de guardar alguns dos meus segredos 394 00:47:49,400 --> 00:47:50,719 Desculpe, eu tenho que ir 395 00:47:52,640 --> 00:47:53,231 Tchau... 396 00:48:10,800 --> 00:48:12,950 Princesa - nosso carro está esperando 397 00:48:23,520 --> 00:48:24,999 Precisamos de boas estradas 398 00:48:25,400 --> 00:48:26,310 Casas sólidas 399 00:48:26,600 --> 00:48:28,636 maldição para conter nossos rios 400 00:48:29,000 --> 00:48:31,753 fornecer eletricidade às nossas fábricas 401 00:48:31,960 --> 00:48:34,758 para nossas cidades, para nossos hospitais 402 00:48:35,680 --> 00:48:38,478 Devemos construir esta nova África 403 00:48:40,000 --> 00:48:43,231 Devemos construir sobre bases sólidas, fundações duradouras 404 00:48:44,040 --> 00:48:48,750 Não de papelão e madeira como um set de filmagem 405 00:48:49,560 --> 00:48:50,117 Senhores... 406 00:48:51,240 --> 00:48:55,074 Seus materiais são de baixa qualidade. Não é bom o suficiente para nós 407 00:48:55,280 --> 00:49:00,957 Nunca! Minha empresa não negocia com produtos de má qualidade 408 00:49:01,840 --> 00:49:04,479 Isso é inacreditável! Como ousa nos acusar? 409 00:49:05,240 --> 00:49:08,516 eu tenho aqui os relatórios técnicos completos 410 00:49:09,000 --> 00:49:10,479 Isso é um absurdo! 411 00:49:10,680 --> 00:49:13,717 Você pagou para ter relatórios falsos 412 00:49:13,920 --> 00:49:16,036 Agora eu paguei para saber a verdade 413 00:49:16,240 --> 00:49:17,832 Verdade? Qual é a verdade? 414 00:49:24,840 --> 00:49:27,479 Eu dei a ele todo prazer que pude 415 00:49:28,040 --> 00:49:31,749 Um momento de alegria antes daquele terrível sacrifício 416 00:49:32,640 --> 00:49:35,108 Um sacrifício que salvou sua vida... 417 00:49:35,440 --> 00:49:36,589 mas que preço 418 00:49:40,080 --> 00:49:43,834 As drogas que Kaboto me deu apagou minhas memórias 419 00:49:44,560 --> 00:49:49,588 Então ontem aquela cerimônia trouxe tudo de volta para mim 420 00:49:50,080 --> 00:49:52,355 Trouxe de volta toda a dor 421 00:49:52,720 --> 00:49:55,632 - Com a dor pode vir o prazer - Não para mim 422 00:49:55,840 --> 00:49:58,673 Minha alma morreu por dentro naquele dia terrível 423 00:49:59,920 --> 00:50:02,229 Meu corpo não passa de uma casca seca 424 00:50:02,600 --> 00:50:03,999 Sem vida e estéril 425 00:50:04,840 --> 00:50:08,230 Eu nunca mais poderei saber a alegria e a paixão do amor 426 00:50:09,880 --> 00:50:12,189 Não. Você é uma flor preciosa, Princesa 427 00:50:12,680 --> 00:50:16,719 O homem sábio diz você deve viver e amar novamente 428 00:50:17,440 --> 00:50:21,035 Não. Estou morto. Não há mais vida em mim 429 00:50:21,600 --> 00:50:22,999 Meus olhos não têm lágrimas 430 00:50:23,840 --> 00:50:25,796 Meus lábios não podem sorrir 431 00:50:26,120 --> 00:50:28,111 Já não sei o que é amor 432 00:50:39,520 --> 00:50:43,593 Eu nem sou capaz de odiar aquele que causou tudo isso 433 00:50:44,760 --> 00:50:46,113 Na verdade, sou escravo dele 434 00:50:46,320 --> 00:50:49,278 Kaboto pode levar meu corpo como e quando ele quiser 435 00:50:49,480 --> 00:50:52,392 Tenha coragem. Você deve acreditar que as coisas podem mudar 436 00:50:52,720 --> 00:50:55,598 Coragem. Confie na vontade do povo 437 00:50:58,160 --> 00:50:59,639 Essas agulhas enormes? 438 00:51:00,200 --> 00:51:01,553 Para que servem? 439 00:51:02,960 --> 00:51:06,111 Uma vez sonhei em esfaquear Kaboto no coração 440 00:51:06,840 --> 00:51:07,590 Eu nunca fiz 441 00:51:08,800 --> 00:51:10,631 Mas eu ainda os mantenho comigo 442 00:51:12,920 --> 00:51:17,436 As agulhas de prata poderia ajudá-lo a viver novamente 443 00:51:17,640 --> 00:51:18,914 As agulhas de prata 444 00:51:28,600 --> 00:51:31,876 Línguas de aço para excitar o sangue... 445 00:51:32,560 --> 00:51:33,879 Agulhas de prata... 446 00:51:35,120 --> 00:51:37,918 As agulhas de prata podem aliviar a dor 447 00:51:40,920 --> 00:51:43,878 Como os raios da lua, eles curam a dor 448 00:51:46,760 --> 00:51:49,911 Como o fogo do sol, eles despertam o amor 449 00:51:51,200 --> 00:51:55,352 Mas eles podem trazer os mortos de volta à vida...? 450 00:51:56,960 --> 00:52:01,158 Eu não consigo me perdoar. E agora estou pagando o preço 451 00:52:01,360 --> 00:52:03,476 Você está certo. Eu sou uma mulher eunuco 452 00:52:03,680 --> 00:52:04,510 Ouça-me 453 00:52:04,720 --> 00:52:07,917 Seu corpo foi feito para o amor ...por paixão 454 00:52:08,120 --> 00:52:09,519 O que mais existe? 455 00:52:09,720 --> 00:52:11,551 Você é toda mulher 456 00:52:11,760 --> 00:52:13,352 Olhe para mim - olhe para você 457 00:52:13,560 --> 00:52:15,118 Qual é a diferença? 458 00:52:15,320 --> 00:52:16,833 Somos iguais, certo? 459 00:52:17,520 --> 00:52:19,351 Você é muito gentil, obrigado 460 00:52:20,040 --> 00:52:24,909 Mas eu te digo, é difícil viver sem esperança 461 00:52:31,080 --> 00:52:32,559 É o meu destino 462 00:52:33,640 --> 00:52:35,835 Se o seu destino é desesperador 463 00:52:36,040 --> 00:52:39,919 então o nosso país também sob o calcanhar daquele monstro... 464 00:52:40,120 --> 00:52:40,916 ...Kaboto 465 00:52:41,280 --> 00:52:43,191 Você deve retornar à vida 466 00:52:43,640 --> 00:52:46,916 Só você pode chegar perto dele. Você é especial 467 00:52:47,320 --> 00:52:48,389 Ele confia em você 468 00:52:48,720 --> 00:52:53,236 E essa é a única chance que temos fazer algo sobre ele 469 00:52:53,800 --> 00:52:55,950 Você é a última esperança dos povos 470 00:52:58,280 --> 00:53:01,670 Por que você não me ligou ontem? Onde você estava? 471 00:53:02,040 --> 00:53:04,600 Não se esqueça, eu sou seu mestre 472 00:53:05,520 --> 00:53:07,909 Você sabe o que isso significa, Mariam 473 00:53:08,120 --> 00:53:11,157 Você está na Itália para fazer minha vontade 474 00:53:11,920 --> 00:53:13,672 Não me desafie! eu te aviso 475 00:53:14,000 --> 00:53:18,710 Se você tentar me enganar, você sabe o que vai acontecer 476 00:53:18,920 --> 00:53:21,229 Você é meu escravo, e todo mundo sabe disso 477 00:53:22,520 --> 00:53:23,999 eu sei disso 478 00:53:24,200 --> 00:53:26,873 E não se esqueça do que isso significa 479 00:53:27,080 --> 00:53:30,390 Eu tenho muitas maneiras de fazer você sofrer 480 00:53:30,600 --> 00:53:34,718 Eu sei que você pode me fazer sofrer. Você é meu mestre 481 00:53:34,920 --> 00:53:37,309 Certo. E não se esqueça disso 482 00:53:37,680 --> 00:53:39,079 Eu não vou, Kaboto 483 00:53:44,440 --> 00:53:46,635 Eu até acho que ele acreditou em mim 484 00:53:47,560 --> 00:53:49,790 Talvez eu seja uma mulher especial 485 00:54:08,320 --> 00:54:09,275 Para sua alteza 486 00:54:34,600 --> 00:54:37,160 Para o mais sedutor dos ministros 487 00:54:37,320 --> 00:54:38,878 Giani de Rogatis 488 00:54:50,240 --> 00:54:51,355 Pelo amor de Deus! 489 00:54:52,000 --> 00:54:55,515 Olhe para ele, rastejando em cima dela 490 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Por favor, não tão alto 491 00:55:01,080 --> 00:55:03,640 Tenho certeza que ela era igual a você, alteza 492 00:55:04,040 --> 00:55:05,314 Assim como eu? Quem? 493 00:55:05,800 --> 00:55:06,516 Cleópatra 494 00:55:07,200 --> 00:55:08,872 A mulher mais linda no mundo 495 00:55:10,240 --> 00:55:12,800 Mostra o quão pouco você sabe 496 00:55:13,840 --> 00:55:17,549 Ela tinha um nariz enorme e era feio como o pecado 497 00:55:18,440 --> 00:55:21,398 Aprendemos sobre ela na escola 498 00:55:22,200 --> 00:55:26,352 Ela era alta, majestosa e preto como ébano 499 00:55:27,720 --> 00:55:28,470 Como você 500 00:55:29,440 --> 00:55:30,236 Sério? 501 00:55:33,040 --> 00:55:35,076 Cleópatra era uma cortesã 502 00:55:35,320 --> 00:55:39,108 Não. Ela estava apaixonada pelo amor 503 00:55:39,800 --> 00:55:41,199 Uma criatura maravilhosa 504 00:55:42,360 --> 00:55:47,388 Ela ofereceu ao homem que amava, o maior império da terra 505 00:55:48,080 --> 00:55:50,640 Mas ela também o destruiu 506 00:55:58,440 --> 00:56:02,672 Agora aqui está sua calculadora humana - Senhorita Fogget 507 00:56:20,840 --> 00:56:24,389 Parece que sua princesa tem mais do que trabalho em mente 508 00:56:24,760 --> 00:56:26,910 Por que não? Ela é uma mulher do mundo 509 00:56:28,760 --> 00:56:31,479 Quase esqueci que você é um jornalista que coleta sujeira 510 00:56:32,880 --> 00:56:37,078 E eu quase esqueci que seu trabalho inclui relações públicas 511 00:56:40,760 --> 00:56:42,398 - Uísque? - Vodca 512 00:56:43,440 --> 00:56:44,509 Faça o meu duplo 513 00:57:17,120 --> 00:57:19,429 Não podemos deixar isso se arrastar mais 514 00:57:19,640 --> 00:57:21,278 ela pode mudar de ideia 515 00:57:21,480 --> 00:57:25,314 Temos que pegá-la para assinar esses contratos, Derogatis 516 00:57:25,520 --> 00:57:26,919 Antes que seja tarde demais 517 00:57:27,120 --> 00:57:31,079 Ouvi dizer que os holandeses estão se mudando no mercado africano 518 00:57:31,400 --> 00:57:33,231 Calma, senhores... 519 00:57:33,440 --> 00:57:35,431 Você ainda tem a vantagem 520 00:57:38,800 --> 00:57:40,631 Peguei ela. A Princesa Nua 521 00:57:43,480 --> 00:57:47,553 Lá estava ela em seu quarto. Totalmente nu! 522 00:57:51,280 --> 00:57:55,558 Seu idiota. Você pegou a mulher negra errada 523 00:57:56,520 --> 00:57:58,829 Todos os homens estão olhando para você 524 00:58:00,640 --> 00:58:02,596 É melhor você ter cuidado 525 00:58:03,720 --> 00:58:06,393 Homens não me assustam, querido 526 00:58:07,280 --> 00:58:08,269 E as mulheres? 527 00:58:09,760 --> 00:58:11,716 Um passeio romântico no parque 528 00:58:12,040 --> 00:58:13,792 com uma garota de sangue quente? 529 00:58:14,880 --> 00:58:16,438 Que tal isso? 530 00:58:28,920 --> 00:58:29,750 Dançar comigo? 531 00:58:43,360 --> 00:58:44,190 Uma trégua? 532 00:58:50,960 --> 00:58:51,915 Fantástico 533 00:58:53,960 --> 00:58:56,315 Como um bordel das Mil e Uma Noites 534 00:58:57,920 --> 00:59:01,799 Eu tenho a sensação que você tem uma mente focada, Sr...? 535 00:59:02,080 --> 00:59:03,035 Me chame de Marco 536 00:59:10,360 --> 00:59:11,793 Eu sinto muito por você 537 00:59:13,360 --> 00:59:13,917 Por quê? 538 00:59:14,520 --> 00:59:18,798 Você vai abandonar sua carreira longe por nada 539 00:59:19,240 --> 00:59:20,832 Uma paixão sem esperança 540 00:59:21,520 --> 00:59:23,715 Isso é problema seu? 541 00:59:24,160 --> 00:59:26,515 De certa forma, é 542 00:59:26,840 --> 00:59:31,391 Se seus chefes pensavam que não eram trabalhando para seus melhores interesses 543 00:59:31,600 --> 00:59:33,750 - Eles se livrariam de você - Então? 544 00:59:35,040 --> 00:59:38,919 Então devemos assinar os contratos o mais rápido possível 545 00:59:39,480 --> 00:59:42,438 Eu diria que você está sexualmente frustrado 546 00:59:42,640 --> 00:59:44,915 Do jeito que você segura uma mulher 547 00:59:45,640 --> 00:59:48,359 Você teve uma infância feliz Marco? 548 00:59:48,800 --> 00:59:50,199 Tão feliz quanto o seu 549 00:59:50,880 --> 00:59:52,836 Nós dois somos iguais, não somos? 550 00:59:53,240 --> 00:59:55,834 Eu acho que não 551 00:59:58,120 --> 01:00:00,953 Não - acho que somos muito parecidos 552 01:00:01,320 --> 01:00:04,869 Assim como eu, você não deixa as coisas fique no seu caminho 553 01:00:06,600 --> 01:00:08,352 Posso perguntar, princesa.... 554 01:00:09,840 --> 01:00:12,434 Com quem você dormiu ontem à noite? 555 01:00:13,360 --> 01:00:14,998 Não seja ridículo 556 01:00:15,680 --> 01:00:17,432 Você gosta de Milão à noite? 557 01:00:18,920 --> 01:00:22,959 É um lugar estranho. Encantador e perigoso 558 01:00:23,160 --> 01:00:24,752 Mas eu posso cuidar de mim mesmo 559 01:00:25,600 --> 01:00:27,591 Em um táxi amarelo? 560 01:00:29,600 --> 01:00:32,831 Para viver na selva, você deve conhecer suas armadilhas 561 01:00:41,520 --> 01:00:44,796 Eu quero aquela mulher fora de Milão o mais rápido possível 562 01:00:53,240 --> 01:00:53,797 Me desculpe 563 01:02:13,800 --> 01:02:15,438 Eu esqueci como chorar 564 01:02:20,840 --> 01:02:22,592 Eu esqueci como rir 565 01:02:23,400 --> 01:02:25,072 Como me divertir 566 01:02:25,760 --> 01:02:26,909 Esqueci como rir 567 01:02:31,640 --> 01:02:33,232 Eu esqueci como rir 568 01:02:35,200 --> 01:02:36,076 ... rir 569 01:02:37,720 --> 01:02:38,550 ... rir 570 01:02:38,760 --> 01:02:41,832 Eu esqueci como rir... ... rir!... rir!... 571 01:06:42,360 --> 01:06:47,115 Os valores acordados serão pagos em toranja, abacaxi e banana 572 01:06:47,320 --> 01:06:49,390 de acordo com o trabalho envolvido 573 01:06:49,960 --> 01:06:51,632 Essa é a nossa oferta final 574 01:06:52,960 --> 01:06:53,915 Bananas? 575 01:06:55,000 --> 01:06:56,399 Abacaxi? 576 01:06:57,200 --> 01:06:59,191 Toranjas? 577 01:06:59,720 --> 01:07:00,630 Ela está brava! 578 01:07:03,080 --> 01:07:05,036 É um escândalo! Ultrajante... 579 01:07:07,120 --> 01:07:07,836 Brilhante 580 01:07:31,360 --> 01:07:33,828 ...com base nas taxas atuais de mercado 581 01:07:34,120 --> 01:07:38,716 Se você não aceitar isso, você não receberá nada 582 01:07:38,920 --> 01:07:41,957 Mas, se você vender nossas frutas no mercado livre... 583 01:07:42,160 --> 01:07:43,718 ... você não vai perder 584 01:07:44,080 --> 01:07:47,755 Ouça, senhora, vendemos hospitais e casas... 585 01:07:48,120 --> 01:07:49,348 ...não suco de fruta! 586 01:07:49,560 --> 01:07:51,915 Nós nos recusamos a nos tornar verdureiros! 587 01:07:52,960 --> 01:07:56,270 Está tudo aqui no contratos que você assinou 588 01:07:57,280 --> 01:07:59,635 Encha os contratos! 589 01:08:00,120 --> 01:08:02,236 Nunca concordamos com isso! 590 01:08:02,480 --> 01:08:04,675 Isso é roubo, puro e simples 591 01:08:05,080 --> 01:08:06,638 Vamos levar isso para o governo 592 01:08:06,920 --> 01:08:08,478 Sim! o governo!... 593 01:08:08,680 --> 01:08:10,671 Senhores, senhores, por favor... 594 01:08:10,880 --> 01:08:13,348 Estes são contratos juridicamente vinculativos 595 01:08:13,560 --> 01:08:15,915 com o governo da Taslâmia 596 01:08:16,160 --> 01:08:18,515 Você concordou com todos os termos 597 01:08:18,880 --> 01:08:22,236 Os contratos não especificavam a forma de pagamento... 598 01:08:22,440 --> 01:08:25,432 - Então, a negra nos fodeu. - Huh? 599 01:08:25,640 --> 01:08:26,436 Na bunda 600 01:08:55,080 --> 01:08:55,796 Tudo pronto? 601 01:08:57,760 --> 01:08:59,034 Sim. Está tudo acabado 602 01:08:59,240 --> 01:09:01,515 Agora eu nunca mais preciso vê-la 603 01:09:03,200 --> 01:09:04,918 Eu me sinto estranho 604 01:09:05,800 --> 01:09:07,552 Tenho medo de estar me tornando lésbica 605 01:09:08,160 --> 01:09:11,357 Bem... essa não foi minha impressão 606 01:09:14,040 --> 01:09:15,712 Estou tentando ser sério 607 01:09:16,400 --> 01:09:21,235 Como você se sentiria se você gostasse de alguém do seu próprio sexo? 608 01:09:22,720 --> 01:09:27,077 Bem, se eles fossem tão bonitos como eu... 609 01:09:27,320 --> 01:09:29,276 Você nunca pode estar falando sério? 610 01:09:30,080 --> 01:09:30,990 Você a conhece 611 01:09:31,440 --> 01:09:32,395 A princesa? 612 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Ela exala uma espécie de magia 613 01:09:37,520 --> 01:09:38,919 A primeira vez que a vi 614 01:09:39,800 --> 01:09:42,234 Eu pude sentir isso na boca do meu estômago 615 01:09:42,440 --> 01:09:43,668 eu queria ela 616 01:09:45,720 --> 01:09:49,872 Nunca me senti assim antes. E eu não quero agora 617 01:09:52,560 --> 01:09:53,959 Ela respondeu? 618 01:09:55,600 --> 01:09:57,318 Não. De jeito nenhum 619 01:09:58,160 --> 01:10:00,390 Nem mesmo uma dica 620 01:10:01,480 --> 01:10:03,755 Deus! Eu devo superar isso 621 01:10:05,480 --> 01:10:08,233 eu até a teria seguido de volta à África 622 01:10:09,080 --> 01:10:10,718 É por isso que eu a odeio 623 01:10:12,160 --> 01:10:14,355 Eu preciso fazer mal a ela... para destruí-la 624 01:10:16,320 --> 01:10:19,039 Então eu nunca mais vou querer vê-la 625 01:10:23,280 --> 01:10:26,875 Ah, o poder misterioso de Magia Negra... 626 01:10:27,080 --> 01:10:28,035 Bastardo! 627 01:10:29,520 --> 01:10:31,078 Você também a queria 628 01:10:31,520 --> 01:10:33,317 E ainda assim você dormiu comigo 629 01:10:34,080 --> 01:10:34,990 Porco branco 630 01:10:35,320 --> 01:10:36,912 Não, não é o mesmo 631 01:10:37,880 --> 01:10:39,438 Você teve motivos diferentes 632 01:10:39,880 --> 01:10:41,996 Para mim, ela era apenas uma história 633 01:10:42,840 --> 01:10:44,796 Agora eu sinto isso escapando 634 01:10:46,640 --> 01:10:48,278 Esta é minha última chance 635 01:10:49,520 --> 01:10:52,080 Meu trabalho está em jogo. O que ela tem a perder? 636 01:10:52,480 --> 01:10:53,151 A vida dela 637 01:10:54,320 --> 01:10:56,550 Um erro e Kaboto vai matá-la 638 01:11:05,440 --> 01:11:07,158 Ela não sai do quarto 639 01:11:07,360 --> 01:11:10,591 Uma pena. eu queria dizer adeus 640 01:11:11,280 --> 01:11:13,475 Eu gostaria que ela pudesse ficar aqui 641 01:11:14,600 --> 01:11:18,036 Nesta cidade, cercado por todas essas pessoas 642 01:11:18,960 --> 01:11:20,837 E nunca mais volte para casa 643 01:11:21,080 --> 01:11:21,637 Por quê? 644 01:11:22,800 --> 01:11:26,588 Está escrito, quando ela retornar para a Taslâmia... 645 01:11:27,400 --> 01:11:31,712 ...uma flor ou uma árvore deve morrer 646 01:11:31,920 --> 01:11:34,070 Você quer dizer Kaboto... ou a Princesa? 647 01:11:35,120 --> 01:11:36,030 Quem sabe 648 01:11:36,840 --> 01:11:40,469 A lua está muito longe para meus velhos olhos verem 649 01:11:41,840 --> 01:11:46,470 Nestes últimos dias, ela se tornou ela mesma mais uma vez 650 01:11:47,200 --> 01:11:48,872 E Kaboto sabe disso 651 01:11:50,480 --> 01:11:51,754 É uma história antiga 652 01:11:52,760 --> 01:11:56,355 Uma velha história de amor... e morte 653 01:13:16,120 --> 01:13:16,677 Sim! 654 01:14:54,080 --> 01:14:55,354 Vamos, gazela negra! 655 01:15:06,480 --> 01:15:08,516 Junte-se a nós em nossa fantasia de amor 656 01:15:09,480 --> 01:15:11,550 Alimente-se, gazela negra. A vida é uma festa 657 01:15:18,400 --> 01:15:19,958 Vamos, tigresa selvagem 658 01:15:40,520 --> 01:15:41,794 Vamos, gazela negra 659 01:15:42,920 --> 01:15:43,591 É isso! 660 01:15:59,200 --> 01:16:01,634 Venha se juntar a nós na corte do amor 661 01:16:02,600 --> 01:16:03,794 Vamos, gazela negra 662 01:16:04,520 --> 01:16:06,397 Vamos, mulher tigre selvagem 663 01:16:56,600 --> 01:16:58,716 Linda gazela negra 664 01:16:59,440 --> 01:17:00,873 Mulher tigre selvagem 665 01:17:23,280 --> 01:17:27,432 Olhe para eles. Olhe para todos eles! .. Grandes homens! 666 01:17:27,760 --> 01:17:29,557 Mas eu sou o maior de todos! 667 01:17:38,280 --> 01:17:41,397 Gazela negra... Somos feitos para o amor 668 01:17:41,600 --> 01:17:43,318 Que criatura magnífica 669 01:17:43,520 --> 01:17:45,078 Essência da feminilidade 670 01:17:45,320 --> 01:17:47,595 Não sou o suficiente para você? 671 01:17:48,080 --> 01:17:49,638 Você nunca precisará de outro 672 01:17:52,640 --> 01:17:53,993 Fique aqui comigo 673 01:18:01,880 --> 01:18:04,348 Linda... Linda, meu amor... 674 01:19:52,720 --> 01:19:53,277 Sim? 675 01:23:04,320 --> 01:23:07,995 Vamos, gazela negra. Vamos, tigresa selvagem... 676 01:23:12,160 --> 01:23:15,835 Você deveria ter mais cuidado quando você vai a orgias 677 01:23:17,840 --> 01:23:19,637 Gladys me contou tudo sobre isso 678 01:23:20,480 --> 01:23:22,152 E ela me mandou um presente 679 01:23:24,960 --> 01:23:26,598 Fotos de ontem à noite 680 01:23:31,480 --> 01:23:32,959 Eu não sou nenhum herói... 681 01:23:33,960 --> 01:23:36,349 Mas se Kaboto colocasse as mãos nesses 682 01:23:37,200 --> 01:23:38,713 Eu não poderia viver comigo mesmo 683 01:23:45,040 --> 01:23:46,598 Eu posso conseguir outro emprego 684 01:25:07,880 --> 01:25:11,509 Nossos sábios sabem você deve encontrar o amor novamente 685 01:25:12,360 --> 01:25:14,954 ...você deve encontrar o amor novamente! 686 01:25:23,840 --> 01:25:26,035 Agora você sentiu as chamas 687 01:25:26,400 --> 01:25:27,992 ...senti as chamas! 688 01:25:36,360 --> 01:25:38,078 Essa é sua chance, Mariam 689 01:25:38,280 --> 01:25:40,111 ...sua chance, Mariam! 690 01:25:45,680 --> 01:25:47,238 Aprenda a amar 691 01:25:47,560 --> 01:25:49,039 ...como amar! 692 01:25:56,120 --> 01:25:58,475 Aproveite a oportunidade para ser feliz 693 01:25:58,720 --> 01:26:01,109 ... a chance de ser feliz! 694 01:26:04,960 --> 01:26:06,109 A vida é bela 695 01:26:06,320 --> 01:26:07,514 ...lindo! 696 01:26:19,000 --> 01:26:20,991 Sim... é o nosso destino 697 01:28:40,280 --> 01:28:44,910 Três anos depois, Kaboto foi deposto pelas forças rebeldes 698 01:28:45,440 --> 01:28:50,275 Seu último desejo foi que sua execução seja televisionada ao vivo 699 01:28:50,800 --> 01:28:57,672 Gladys, chefe de um partido do Novo Moralista, estava concorrendo à eleição para a Casa Branca 700 01:28:58,600 --> 01:29:04,038 Mariam retornou em triunfo à Taslâmia depois de um exílio de três anos 701 01:29:04,360 --> 01:29:07,079 Ela foi eleita como O Presidente Nu 702 01:29:08,240 --> 01:29:11,391 Marco tornou-se editor de seu jornal 703 01:29:11,600 --> 01:29:15,957 Seu primeiro ato era dar uísque grátis a todos os seus funcionários 704 01:29:16,560 --> 01:29:18,551 No dia seguinte, o papel não apareceu 705 01:29:18,760 --> 01:29:22,230 Para isso, Marco foi promovido e se tornou o chefe